Maisterin paperit ja pistooli
Written on February 26, 2008
Luen italialaisen toimittajan Roberto Savianon kirjaa Napolin alueen rikosorganisaatiosta camorrasta. Se on tunteella kirjoitettu, perusteellinen kirja, kiinnostava ja pelottava. Kirjassa on camorrajuttujen lisäksi kohtaus, jossa Savianon isä antaa hänelle elämänohjeita hänen ollessa vielä lapsi:
“Robbe’ mikä mies se on, jolla ei ole maisterin papereita vaan pistooli?”
“Kusipää, jolla on pistooli.”
“Hyvä. Mikä mies se on, jolla on maisterin paperit muttei pistoolia?”
“Kusipää, jolla on maisterin paperit…”
“Hyvä. Mikä mies se on jolla on sekä maisterin paperit että pistooli?”
“Mies, isä!”
“Hyvä, Robertino!”
(Roberto Saviano: Gomorra - Mafian valtakunta (WSOY 2006)
Filed in: Books, Viisauksia.
Luin tämän kirjan joulun alla. Mielestäni Savianon tapa kertoa kotiseutunsa rikollisuudesta on jollain tavalla naivia ja jopa hieman epäuskottavaa (johtuukohan käännöksestä?). En itse suosittelisi tätä kirjaa kenellekään.